Waterloo F1521A1-4 Manual de usuario

F1528A1Please indicate the following information from the service part drawing provided.Model Number: ____________________________Model Description: _

2SEGURIDADADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:• Utilice el equipo de seguridad adecuado cuando emplee herramientas eléctricas. De lo contrario, p

3

4• Sujete la pieza (2) D utilizando la (4) AA, (4) GG y (4) JJ.D(2)AAGGJJ• Instale (2) AA con (2) GG y (2) JJ.• Apriete con la llave inglesa los (6) c

5• Separe las piezas de las guías. (Véanse las instrucciones para retirarlas gavetas.)GuGdGd(8)CCJ(4)KKLibere• Coloque (2) guías del cajón (Gd) en cad

6• Coloque (8) Gu en la unidad utilizando (16) BB.Gu(8)BBFPraornttealBB(16)PASO 4 - Continuación:NOTA: Los cajones pueden disponerse en varias configu

7Alinee con cuidado las guíasy empuje el cajón hasta quese pare.PASO 6:• Inserte las guías del cajón (Gd) en las guías del banco de trabajo (Gu)y empu

8DD(8)• Vuelva a colocar H en la unidad.• Coloque con (8) DD.• Vuelva a colocar los cajones. (Consultar las instrucciones deinstalación de los cajones

F1528A1Fournir les informations demandées cidessous et conserver ce manuel à titre de référence.Numéro du modèle: ______________________________Descri

2SÉCURITÉCONSEILS DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS:• Utilisez de l'équipement de sécurité approprié lorsque vous utilisez les outils électriques et les

3

2SAFETYSAFETY WARNINGS AND CAUTIONS:• Use appropriate safety equipment when using power and hand tools. Failure to do so may cause personal injury or

4• Fixer la pièce (2) D avec (4) AA (4), GG et (4) JJ.D(2)AAGGJJ• Installer (2) AA avec (2) GG et (2) JJ.• Serrez les (6) fixations de l'étape 2

5• Séparez les parties de la glissière. (Voir les instructions de retrait dutiroir.)GuGdGd(8)CCJ(4)KKDégagement• Fixez (2) glissières de tiroir (Gd) d

6• Fixez (8) Gu à l'unité à l'aide de (16) BB.Gu(8)BBDevantBB(16)ÉTAPE 4 - Suite:NOTA: On peut organiser les tiroirs de plusieurs façons, ci

7Alignez soigneusement lescôtés et insérez le tiroirjusqu'à ce que celui-cis'arrête.ÉTAPE 6:• Insérez les glissières de tiroir (Gd) dans les

8DD(8)• Replacer H sur l'unité.• Fixez avec (8) DD.• Réinstallez les tiroirs. (Voir les instructions pour l'installation destiroirs.)DD(8)ÉT

F1528A1Bitte tragen Sie die folgenden Angaben ein. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf,falls Sie später etwas nachschlagen müssen.Modellnummer:

2SICHERHEITSICHERHEITSWARNUNGEN UND VORSICHTSHINWEISE:• Benutzen Sie bei der Verwendung von Elektro- und Handwerkzeugen geeignete Sicherheitsvorrichtu

3

4• Teil D (4) dazu Teile AA (4), GG (4) und JJ (4) verwenden.D(2)AAGGJJ• Bauen Sie (2) AA mit (2) GG und (2) JJ ein.• Ziehen Sie die (6) Verbindungsel

5• Trennen Sie die Schienenteile. (Siehe Anleitung für den Ausbau vonSchubladen.)GuGdGd(8)CCJ(4)KKEntriegelung• Befestigen Sie (2) Schubladenschienen

3

6• Befestigen Sie (8) Gu mithilfe von BB an der Bank (16).Gu(8)BBVorderseIteBB(16)SCHRITT 4 - Fortsetzung:HINWEIS: Die Schubfächer können in verschied

7Richten Sie die Schienenvorsichtig aus und schiebenSie die Schublade bis zumAnschlag hinein.SCHRITT 6:• Stecken Sie die Schubladenschienen (Gd) in di

8DD(8)• Teil H auf der Einheit neu ausrichten.• Befestigen Sie alles mit (8) DD.• Bauen Sie die Schubladen wieder ein. (Siehe Einbauanweisung fürSchub

4• Attach (2) D using (4) AA, (4) GG and (4) JJ.D(2)AAGGJJ• Install (2) AA with (2) GG and (2) JJ.• Wrench tighten (6) fasteners from step 2.JJGGAAAA(

5• Separate slide parts. (See drawer removal instructions.)GuGdGd(8)CCJ(4)KKRelease• Attach (2) drawer slides (Gd) to each drawer (J) as shown.• Wrenc

6• Attach (8) Gu to unit using (16) BB.Gu(8)BBFrontBB(16)STEP 4 - Continued:NOTE: Drawers may be organized in several configurations,below is the slid

7Carefully align slides andpush drawer in untildrawer stops.STEP 6:• Insert the drawer slides (Gd) into the workbench slides (Gu)and push all of the w

8C Lubricate the slides with grease or equivalent, (twice yearly.)C Periodically the drawer fronts, drawer trim and other surfacesshould be cleaned wi

F1528A1Sírvase indicar la siguiente información que encontrará en el dibujo suministrado de lapieza de servicio.Número de modelo: ____________________